Андроникашвили Константин Иэсевич

Имя, отчество

Константин Иэсевич

Фамилия-Род

Андроникашвили

Титул:

Князь

Дата и место рождения

1916

Дата и место смерти:

1997

Похоронен

Сент-Женевьев-де-Буа (Под Парижем)

Константин Иэсевич Андроникашвили - (16.07.1916, Петроград – 12.09.1997, Париж). Иподиакон, церковный деятель, богослов, переводчик. В 1920 эмигрировал через Константинополь во Францию. Окончил филологический факультет Парижского университета, Богословский институт в Париже (1944). Защитил докторскую диссертацию по теологии. Преподавал русскую литературу и французский язык в Русской гимназии в Париже (1942–1944). Был посвящен в иподиаконы. Входил в Братство Христа Спасителя. Служил чтецом в Св.-Александро-Невском соборе в Париже. С 1945 работал главным переводчиком при Министерстве иностранных дел Франции, был переводчиком у президентов Франции Шарля де Голля и Жоржа Помпиду. Переводчик на процессе В.А. Кравченко. Основатель Международной ассоциации синхронных переводчиков, позже ее почетный председатель. Член-основатель (1948) и преподаватель Высшей школы синхронных переводчиков. Профессор литургического богословия и методологии Богословского института (с 1971). Член приходского совета Св.-Александро-Невского собора (с 1950), член Св.-Александро-Невского братства, член Комиссии по устройству празднования 100-летия Св.-Александро-Невского собора, участвовал в издании юбилейной памятки (1961). В 1956 был избран в Епархиальный совет экзархата Западно-Европейских русских православных церквей, в 1966 в Совет Православной Архиепископии Франции и Западной Европы. Участник Литургических съездов в Париже, выступал с докладами. Переводил на французский язык тексты русских церковных песен, выступал с докладами по истории русской церковной музыки. Перевел на французский язык произведения о. Сергия Булгакова, Н.А. Бердяева, Д.С. Мережковского, П. Флоренского и др. С 1965 выступал по французскому телевидению с религиозными передачами. Член попечительного совета телепередачи «Православие» (1965–1993). Выпустил в Париже книги по богословию: «Le Sens des fêtes» (1970), «Le Cycle pascal» (1985 ), «Le Sens de la liturgie» (1988), «Des mystères sacramentels» (1998). Публиковался в «Вестнике РСХД». Главный редактор журнала «La Pensée orthodoxe». Декан Богословского института (1991–1993). Сотрудничал в отделе развития Организации Объединенных Наций (ООН). Почетный член Всемирного общества религий. Член Союза русских дворян, член Общества ревнителей памяти императора Николая II. Награжден орденом «За заслуги» и орденом Почетного легиона (1997). Похоронен на кладбище Сент-Женьев-де-Буа.

Помощь в генеалогическом поиске

Багратион-мухранский Вахтанг

Фамилия-Род: Багратион-Мухранский; Царь Вахтанг V Шахнаваз - Вахтанг сын Теймураза Багратион-Мухранского - Царь Картли Ростом усыновил и сделал Вахтанга наследником престола. В 1654 в Иране вынудили принять ислам и нарекли Шахнавазом. Целью политики Вахтанга V являлось объединение ...

Багратиони Баграт

Фамилия-Род: Багратиони; Баграт III (978 - 1014) был первым царем объединенной Грузии. В 975 году грузинский феодал Иоане Марушисдзе предложил Давиду III выступить со своими силами, занять Картли и или самому править там илиже посадить Багарта. Баграт был ...; Храм Баграти символ единой Грузии

Чавчавадзе Николай Зурабович

Фамилия-Род: Чавчавадзе; Николай Зурабович Чавчавадзе («Диди Нико») (1829 - 1897) - учился в гимназии в Тифлисе; на службе с 1847 г., за отличие прапорщик (21.04.1850), подпоручик (22.05.1852), поручик (5.06.1853). Во время войны с Турцией 1853-1856 гг. был командиром ...; "Диди Нико" [Большой Нико] Чавчавадзе

Каралашвили Соломон Гаврилович

Фамилия-Род: Каралашвили; Соломон Гаврилович (Гиглович, Георгиевич) Каралашвили (Каралов) - окончил Чугуевское пехотное юнкерское училище. В 1900— 1901 гг. участвовал в походе русских войск в Китай. Был адъютантом командующего 1-м кавалерийским армейским корпусом, ...

Баратов Николай Григорьевич

Фамилия-Род: Бараташвили; Николай Григорьевич Баратов (Бараташвили. происходит из грузинских князей). известный, старейший воздухоплаватель полковник, пионер в области воздухоплавание. Один из первых рекордсменов в России в области полетов на аэростатах. По окончании ...

Грузинский Николай Ильич

Фамилия-Род: Багратион-Грузинский; Светлейший князь Николай Ильич Грузинский (Багратион-Грузинский), сын, Грузинскаго царевича Ильи Георгиевича и Анастасий Григорьевны, рожд. Оболенской, родился 7 Августа 1844г.; воспитывался дома и 12 июня 1863г. из пажей произведен в ...; Грузинский Светлейший князь

Думбадзе Григорий Иванович

Фамилия-Род: Думбадзе; Думбадзе Григорий Иванович - Одесский кадетский корпус (вып. 1915, не окончил), Елисаветградское кавалерийское училище 1915, прапорщик 5-го Заамурского конного полка, корнет Крымского конного полка. В дек. 1917 в 1-м Крымско-татарском ...; Григорий Думбадзе

Бебутов Абессалом Петрович

Фамилия-Род: Бебуташвили; Абессалом Петрович Бебуташвили (Бебутов) - на службу с 1862 г., действительный статский советник (1900). Был гласным 1-го разряда Тифлисской городской думы. Первым браком женат на княжне Елизавет Михайловне Аргутинской-Долгорукой, вторым ...

Туркестанишвили Давид Прокофьевич

Фамилия-Род: Туркестанишвили; Давид Прокофьевич (Прангистанович) Туркестанишвили (Туркестанов) - в 1738 г. при отце (от роду 2 года); вместе с отцом и братом получил крестьян в Келеберде; 25.04.1753 г. поступил в Грузинский гусарский полк и привел на службу "своих дворовых ...

Туркестанов Борис Петрович

Фамилия-Род: Туркестанишвили; Борис Петрович Туркестанов (Москва, 30.11.1861-Москва, 14.06.1934), в монашестве Трифон (1889). Как рассказывала его мать, “Боря во младенчестве был очень слаб и часто прихварывал. В одно время он так расхворался, что врачи не надеялись на его ...

Дадиани Платон Тариелович

Фамилия-Род: Дадиани; Платон Тариелович Дадиани (1817-1838) - Корнет лейб-гвардии Уланского полка: скончался 20 лет и 10 месяцев от роду и похоронен в Лазаревской церкви Александро невской Лавры. Эпитафия на могиле гласит: "Сын нежный, друг верный, воин ...

Геловани Автандил Георгиевич

Фамилия-Род: Геловани; Автандил (Баджули) Георгиевич Геловани - известный деятель грузинской культуры. Окончил геологичесский факультет Грузинского политехнического института. Начав со студенческой самодеятельности, он стал главным режиссером Грузинской ...

Чавчавадзе Александр Иосифович

Фамилия-Род: Чавчавадзе; Князь Александр (он же Симеон) Иосифович Чавчавадзе (род. 3 марта 1860г.), из князей Тифлисской губернии, получив образование в доме родителей, вступил охотником в Тифлисский дворянский дивизион 1 апреля 1877г., откуда 16 июля зачислен ...

Туркестанишвили Прангистан Давидович

Фамилия-Род: Туркестанишвили; Прангистан (в России Прокофий, он же Егор) Давидович Туркестанишвили (Туркестанов) - обер-камергер (в грузинских текстах меитар, т.е. скорее обер-гардеробмейстер) Вахтанга VI, в 1724 г. ездил послом к Петру I и привёз от него Вахтангу VI ...