Андроникашвили Константин Иэсевич

Имя, отчество

Константин Иэсевич

Фамилия-Род

Андроникашвили

Титул:

Князь

Дата и место рождения

1916

Дата и место смерти:

1997

Похоронен

Сент-Женевьев-де-Буа (Под Парижем)

Константин Иэсевич Андроникашвили - (16.07.1916, Петроград – 12.09.1997, Париж). Иподиакон, церковный деятель, богослов, переводчик. В 1920 эмигрировал через Константинополь во Францию. Окончил филологический факультет Парижского университета, Богословский институт в Париже (1944). Защитил докторскую диссертацию по теологии. Преподавал русскую литературу и французский язык в Русской гимназии в Париже (1942–1944). Был посвящен в иподиаконы. Входил в Братство Христа Спасителя. Служил чтецом в Св.-Александро-Невском соборе в Париже. С 1945 работал главным переводчиком при Министерстве иностранных дел Франции, был переводчиком у президентов Франции Шарля де Голля и Жоржа Помпиду. Переводчик на процессе В.А. Кравченко. Основатель Международной ассоциации синхронных переводчиков, позже ее почетный председатель. Член-основатель (1948) и преподаватель Высшей школы синхронных переводчиков. Профессор литургического богословия и методологии Богословского института (с 1971). Член приходского совета Св.-Александро-Невского собора (с 1950), член Св.-Александро-Невского братства, член Комиссии по устройству празднования 100-летия Св.-Александро-Невского собора, участвовал в издании юбилейной памятки (1961). В 1956 был избран в Епархиальный совет экзархата Западно-Европейских русских православных церквей, в 1966 в Совет Православной Архиепископии Франции и Западной Европы. Участник Литургических съездов в Париже, выступал с докладами. Переводил на французский язык тексты русских церковных песен, выступал с докладами по истории русской церковной музыки. Перевел на французский язык произведения о. Сергия Булгакова, Н.А. Бердяева, Д.С. Мережковского, П. Флоренского и др. С 1965 выступал по французскому телевидению с религиозными передачами. Член попечительного совета телепередачи «Православие» (1965–1993). Выпустил в Париже книги по богословию: «Le Sens des fêtes» (1970), «Le Cycle pascal» (1985 ), «Le Sens de la liturgie» (1988), «Des mystères sacramentels» (1998). Публиковался в «Вестнике РСХД». Главный редактор журнала «La Pensée orthodoxe». Декан Богословского института (1991–1993). Сотрудничал в отделе развития Организации Объединенных Наций (ООН). Почетный член Всемирного общества религий. Член Союза русских дворян, член Общества ревнителей памяти императора Николая II. Награжден орденом «За заслуги» и орденом Почетного легиона (1997). Похоронен на кладбище Сент-Женьев-де-Буа.

Помощь в генеалогическом поиске

Дадиани Александр Леонович

Фамилия-Род: Дадиани; Александр Леонович Дадиани - [по формулярному списку - уроженец Симбирской губернии Сенгилеевского уезда]. (в делах о дворянстве сведения про него отсутствует). Принят на службу подпрапорщиком в лейб-гвардии Преображенский полк в ...

Мачабели Давид Бардзимович

Фамилия-Род: Мачабели; Давид Бардзимович Мачабели - Подпоручик. Поэт, музыкальный деятель, литератор, общественный деятель, исследователь грузинского фольклора, известный сочинитель “шаиров” (разновидность грузинского стихосложения). Работал в Тифлисском главном ...

Амилахвари Андукапар

Фамилия-Род: Амилахвари; Андукапар Амилахвари, упоминается в 1603-1625 гг. Крупный феодал, придерживался персидской ориентации, принял ислам. В марте 1625 г. во время восстания Георгия Саакадзе против шаха был вместе с женой схвачен в Сапурцлийской роще и заключен в ...

Багратиони Ростом

Фамилия-Род: Багратиони; Ростом сын Давида Багратиони - Царь Картли (1633—1658) и Кахети 1648—1656. Вырос при дворе шаха Персии Аббаса I Великого, который назначил его начальником гвардии, а впоследствии управляющим города Исфахана. Во время правления царя Картли ...; Царь Ростом

Андроникашвили Иван Малхазович

Фамилия-Род: Андроникашвили; Иван Малхазович Андроникашвили генерал от кавалерии. В 1817 г. поступил на службу юнкером в лейб-гвардии Конный полк; корнет (1818). В 1824 г. переведён майором в Нижегородский драгунский полк, на Кавказ. Во время Русско-персидской войны ...; Генерал Андронников Иван Малхазич

Церетели Симон Давидович

Фамилия-Род: Церетели; Симон Давидович Церетели – князь, статский советник. Родился 10 октября 1853 года. Из Князей Кутаисской губернии. Православного вероисповедания. Воспитывался в Санкт-Петербургском университете. Награды: знак отличия военного ордена 4 степени ...; Предводитель дворянства Кутаисской губернии Симон Давидович Церетели

Магалашвили Константин Иванович

Фамилия-Род: Магалашвили; Константин Иванович Магалашвили (Магалов) - прапорщик (1849), затем подполковник (в этом чине в 1878-1880 гг.). В составе отряда генерала М.Д. Скобелева участвовал в экспедиции против ахалтекинцев. Погиб при осаде крепости Геок-Тепе неподалеку ...

Амилахвари Отар Ревазович

Фамилия-Род: Амилахвари; Отар Ревазович Амилахвари - был главой Саамилахвро, горийский моурав, сардал, командующий садрошо Верхнего Картли. В 1789 г. против князя выступили жители Гори, обвинявшие его в жестокости и притеснениях. Ираклий II наказал их, но повелел ...

Чавчавадзе Павел Александрович

Фамилия-Род: Чавчавадзе; Павел Александрович Чавчавадзе (СПб., 15/27.06.1899 - Hyannis, штат Массачусетс, 8/9.07.1971), в эмиграции женился (Лондон, 3.12. 1922) на княжне Императорской крови Нине Георгиевне (Михайловское, Петербургская губерния, 7/20.06.1901- ...; Нина Романова Чавчавадзе

Туркестанов Николай Николаевич

Фамилия-Род: Туркестанишвили; Николай Николаевич Туркестанов (Туркестанишвили) (1.07.1826-ок. 1900), историк и генеалог, библиограф. Служил в канцелярии Московского губернского правления (19.05.1847-17.09.1851), затем в канцелярии директора Московского архива ...

Эристави-Ксанский Владимир Михайлович

Фамилия-Род: Эристави-Ксанские; Владимир Михайлович Эристави-Ксанский (14.06.1868 - 25.12.1961), окончил Тифлисский кадетский корпус и Николаевское кавалерийское училище. Зачислен в Потийский резервный пехотный полк, произведён в подпоручики с переводом в Горийский ...

Сидамон-Эристави Дмитрий Георгиевич

Фамилия-Род: Сидамон-Эристави; Дмитрий Георгиевич Сидамон-Эристави (Сидамонов, Сидамонидзе) - в 1856 г. подпоручик, затем штабс-капитан. За ним состояли в Тифлисской губернии родовые земли (в том числе сады, леса), нераздельные с братьями, а также 800 десятин, ...

Аргутинский-Долгоруков Георгий Давыдович

Фамилия-Род: Аргутинский-Долгоруков; Аргутинский-Долгоруков Георгий Давыдович - Сын Генерал-лейтенанта в отставке (1903) кн. Давида Луарсабовича Аргутинского-Долгорукова (1843-1910). Брат Полковника кн. П.Д. Арагутинского-Долгорукова. Уроженец Тифлисской губ. Образование получил ...

Багратион Роман Иванович

Фамилия-Род: Багратион; Реваз (Роман) Иванович Багратион - Родной брат известного героя Отечественной войны, отец генерала Петра и командира Дагестанского конного полка Ивана Багратиони. Службу начал в 1790 году. При взятии штурмом кр. Дербента находился в свите ген. ...; Роман (Реваз) Багратион