Андроникашвили Константин Иэсевич

Имя, отчество

Константин Иэсевич

Фамилия-Род

Андроникашвили

Титул:

Князь

Дата и место рождения

1916

Дата и место смерти:

1997

Похоронен

Сент-Женевьев-де-Буа (Под Парижем)

Константин Иэсевич Андроникашвили - (16.07.1916, Петроград – 12.09.1997, Париж). Иподиакон, церковный деятель, богослов, переводчик. В 1920 эмигрировал через Константинополь во Францию. Окончил филологический факультет Парижского университета, Богословский институт в Париже (1944). Защитил докторскую диссертацию по теологии. Преподавал русскую литературу и французский язык в Русской гимназии в Париже (1942–1944). Был посвящен в иподиаконы. Входил в Братство Христа Спасителя. Служил чтецом в Св.-Александро-Невском соборе в Париже. С 1945 работал главным переводчиком при Министерстве иностранных дел Франции, был переводчиком у президентов Франции Шарля де Голля и Жоржа Помпиду. Переводчик на процессе В.А. Кравченко. Основатель Международной ассоциации синхронных переводчиков, позже ее почетный председатель. Член-основатель (1948) и преподаватель Высшей школы синхронных переводчиков. Профессор литургического богословия и методологии Богословского института (с 1971). Член приходского совета Св.-Александро-Невского собора (с 1950), член Св.-Александро-Невского братства, член Комиссии по устройству празднования 100-летия Св.-Александро-Невского собора, участвовал в издании юбилейной памятки (1961). В 1956 был избран в Епархиальный совет экзархата Западно-Европейских русских православных церквей, в 1966 в Совет Православной Архиепископии Франции и Западной Европы. Участник Литургических съездов в Париже, выступал с докладами. Переводил на французский язык тексты русских церковных песен, выступал с докладами по истории русской церковной музыки. Перевел на французский язык произведения о. Сергия Булгакова, Н.А. Бердяева, Д.С. Мережковского, П. Флоренского и др. С 1965 выступал по французскому телевидению с религиозными передачами. Член попечительного совета телепередачи «Православие» (1965–1993). Выпустил в Париже книги по богословию: «Le Sens des fêtes» (1970), «Le Cycle pascal» (1985 ), «Le Sens de la liturgie» (1988), «Des mystères sacramentels» (1998). Публиковался в «Вестнике РСХД». Главный редактор журнала «La Pensée orthodoxe». Декан Богословского института (1991–1993). Сотрудничал в отделе развития Организации Объединенных Наций (ООН). Почетный член Всемирного общества религий. Член Союза русских дворян, член Общества ревнителей памяти императора Николая II. Награжден орденом «За заслуги» и орденом Почетного легиона (1997). Похоронен на кладбище Сент-Женьев-де-Буа.

Помощь в генеалогическом поиске

Карангозишвили Константин Адамович

Фамилия-Род: Карангозишвили; Константин Адамович Карангозов - В русско-турецкую войну 1877-1878 гг. был штабс-капитаном 16-го драгунского нижегородского полка. Подполковник с 1889. В 1889-1895 – подполковник, помощник командира 44-го Нижегородского драгунского Его ...

Шаликашвили Иван Дмитриевич

Фамилия-Род: Шаликашвили; Иван Дмитриевич Шаликов (Шаликашвили) (ок. 1740-между 1801 и 1803), начал службу в Грузинском гусарском полку (11.04.1757), вахмистр (11.04. 1757), прапорщик (1.01.1760); в 1763г. - 23 лет. Участвовал в Семилетней войне, был при ...

Геловани Виктор Арчилович

Фамилия-Род: Геловани; Виктор Арчилович Геловани - академик. Окончил Московский физико-технический институт, специалист в области прикладной математики. Известен работами в области навигации и управления космическими летательными аппаратами, управления ...

Амилахвари Дмитрий Георгиевич

Фамилия-Род: Амилахвари; Дмитрий (Базорка) Георгиевич Амилахвари (д. Базоркино, 31.10/12.11.1906 - Эль-Химаймат под Эль-Ала-мейном, 24.10.1942). Подполковник французской армии (25.09.1941). В 1921 г. в возрасте 14 лет вместе с семьей должен был эмигрировать из ...; Графиня Кински урожденная княжна Тамар Амилахвари

Шервашидзе Платон Дутуевич

Фамилия-Род: Шервашидзе; Платон Дутуевич Шервашидзе - Окончил Кременчукское фельдшерское училище (1903 г.). Участник Русско-японской войны (1904-1905 гг.). В послевоенные годы начал работать лечащим врачом в сел. Дарчели, где и ...; Платон Шервашидзе

Дадиани Григорий Григорьевич

Фамилия-Род: Дадиани; Григорий (Георгий) Григорьевич Дадиани - генерал-майор. Был женат на (1839) на графине Елизавете Павловне фон дер Пален (? - после 1851), дочери генерала от кавалерии графа Павла Петровича фон дер Палена. Получила в приданое 52 души крестьян в ...

Сидамон-Эристави Василий Давидович

Фамилия-Род: Сидамон-Эристави; Василий Давидович Сидамон-Эристави (Сидамонидзе, Сидамонов) - учился в Военномедицинской медико-хирургической академии (Петербург), в годы I мировой войны вольноопределяющийся, воевал на турецком фронте. Затем, окончив сельскохозяйственный ...; Военный врач Сидамон-Эристов

Чавчавадзе Александр Иосифович

Фамилия-Род: Чавчавадзе; Князь Александр (он же Симеон) Иосифович Чавчавадзе (род. 3 марта 1860г.), из князей Тифлисской губернии, получив образование в доме родителей, вступил охотником в Тифлисский дворянский дивизион 1 апреля 1877г., откуда 16 июля зачислен ...

Шервашидзе Квапу

Фамилия-Род: Шервашидзе; Квап (Квапу) сын Зегнака Шервашидзе - Виден 1680-1704 гг. Правитель Самурзакано (между реками Галидзга и Ингури). Это место, ввиду смутного времени, было относительно безлюдно, поэтому Квапу из Бзыби (владений старшего брата Ростома), ...

Сидамон-Эристави Николай Давидович

Фамилия-Род: Сидамон-Эристави; Николай Давидович Сидамон-Эристави (Сидамонидзе) - после 1921 г. жил в эмиграции в Париже, известный инженер, около 1945 г. вернулся с семьёй в Грузию и вскоре умер.

Жевахов Семен Семенович

Фамилия-Род: Джавахишвили; Семен Семенович Жевахов (Джавахишвили) - участник Отечественной войны 1812 г. Смертельно ранен в бою.

Абамелик Елена Семёновна

Фамилия-Род: Абамелик; Елена Семёновна Абамелик - супруга (с 9.01.1800, а не 1798 г.) наследника грузинского престола царевича Давида Георгиевича, впоследствии генерал-лейтенанта русской службы и сенатора. Вскopе после брака приняла православие. Союз их не был ...

Амилахвари Иван Гивич

Фамилия-Род: Амилахвари; Иван (Нико) Гивич Амилахвари - генерал от кавалерии (с 1896), генерал-адъютант (с 1901). Сын прапорщика князя Гиви Бардзимовича Амилахвари от брака с княжной Анастасией Луарсабовной Эристави. Родился в селе Чала 26 января 1829 года. ...; Жена-Анета Эристави

Багратион-Мухранский Арчил Вахтангович

Фамилия-Род: Багратион-Мухранский; Царь Арчил II - Арчил Вахтангович Багратион-Мухранский (1647 - 16.04.1713), сын первого царя Картли из Мухранского Дома Вахтанга V Шах-Наваза. В 1661 г. был возведен отцом на престол Имерети. В 1664 - 1675 гг. царствовал в Кахети. Затем выехал ...