Мачабели Иван Георгиевич
- Иван Георгиевич
- Мачабели
- Вано Мачабели
- Князь
- 1854
- 1898
-
Иван (Вано) Георгиевич Мачабели - известный грузинский писатель, переводчик, публицист, один из основателей нового грузинского литературного языка, общественный деятель и финансист, активный участник национально-освободительного движения, представитель грузинских «шестидесятников». Родился в Тамарашени в семье князей Мачабели.
В 1874 году Вано Мачабели едет в Германию для изучения сельскохозяйственных наук в Университете Гоппенгайма, затем в Сорбонский университет Парижа. Изучает виноградарство во Франции. В 1878 году в Петербурге читает лекции на литературные темы в студенческих кружках.
В 1879 году возвращается в Грузию и начинает свою деятельность в области литературы. В 1879 г. публикует переводы Шекспира и активно участвует во всех инициативах Ильи Чавчавадзе, для возрождение грузинской культуры. Тесно сотрудничает с ним в журнале «Иверия». Был одним из директоров Тифлисского Земельного банка, редактором газеты «Дроэба», активным участником многих благотворительных обществ. Организует работу комиссии по исследованию поэмы Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре", которая в 1888 году была им отредактирована. Оказал помощь в её переводе Михаю Зичи, Марджори Уордроп и многим другим переводчикам поэмы. По просьбе композитора М. Ипполитов-Иванова написал либретто к опере «Витязь в тигровой шкуре»
После закрытия газеты «Дроэба», а также из-за принципиальных расхождений с Ильёй Чавчавадзе по поводу дальнейшей банковской политики, отходит от дел и начинает вплотную заниматься переводами.
Особенно известны его блестящие переводы Шекспира; Гамлет (1892), Отелло (1888), Макбет (1892), Ричард III (1896), Юлий Цезарь (1896), Антоний и Клеопатра (1898), и Кориолан (1898 ), которые стали прекрасным источником для восстановления грузинского театрального искусства в Тифлисе 19 века. Эти переводы и по сей день используют для репертуара театра им. Руставели.
26 июня 1898 года в 4 часа утра Иван Мачабели вышел из своей квартиры в Тбилиси и пропал без вести.
Прошло больше 100 лет, но следствие так и не выяснило, что произошло с Вано Мачабели.Список князей Мачабели - Юрий Чиковани - Род Князей Мачабели
-
Иванэ Мачабели -
Херхеулидзе Темира Семеновна
- Фамилия-Род
- Херхеулидзе
-
Темира (Татьяна) Херхеулидзе-Ведемейер, отличавшаяся красoтой, умом и литературными наклонностями. Она занималась художественными переводами и печаталась анонимно в журналах своего времени. Темира нередко фигурирует в переписке близких Пушкину ...
Шаликашвили Михаил Яковлевич
- Фамилия-Род
- Шаликашвили
-
Михаил Яковлевич Шаликашвили (Шаликов) - Родился в Ставропольской губернии, в семье переселенцев из Грузии. Окончил Полтавский кадетский корпус, академию Генштаба. В армии служил с 1850 г. Участник Крымской (1853–1856) войны. С 06.12.1860 ...
Каралашвили Соломон Гаврилович
- Фамилия-Род
- Каралашвили
-
Соломон Гаврилович (Гиглович, Георгиевич) Каралашвили (Каралов) - окончил Чугуевское пехотное юнкерское училище. В 1900— 1901 гг. участвовал в походе русских войск в Китай. Был адъютантом командующего 1-м кавалерийским армейским корпусом, ...
Шаликашвили Симон Иосифович
- Фамилия-Род
- Шаликашвили
-
Семён (Симон) Иосифович Шаликашвили (1811-1863) (брат генерал-майора Шаликова Ивана Осиповича), начал службу унтер- офицером в 1828 г. и до 1853 г. служил на Кавказе в гренадерском Великого князя Константина Николаевича полку. ...
Церетели Ираклий Георгиевич
- Фамилия-Род
- Церетели
-
Церетели Ираклий Георгиевич - Политический, государственный, общественный деятель. Племянник Нико Николадзе, сын редактора газета Дроеба Георгия Ефимовича Церетели. Учился на юридическом факультете Московского университета. За участие в
-
Министр в правительстве Керенска Церетели Ираклий (Каки)
Сумбаташвили Давид Александрович
- Фамилия-Род
- Сумбаташвили
-
Давид Александрович Сумбаташвили (Сумбатов) - воспитывался в Дворянском полку; на военной службе с 18.07.1854; за боевое отличие произведен в прапорщики (13.09.1855), поручик (14.05.1861), с января 1869 г. служил на Кавказе; заочно переведен в ...
Бебутов Владимир Григорьевич
- Фамилия-Род
- Бебуташвили
-
Владимир (Ашхарбек) Григорьевич Бебуташвили (Бебутов) - Вместе с братьями сопричислен к роду указом Сената 3 апреля 1862 г. В 1893-1904 гг. жил в Тифлисе, затем окончательно поселился в Москве. Женат (27.07.1879) на московской армянке Вардуи ...
Джорджадзе Леван Константинович
- Фамилия-Род
- Джорджадзе
-
Леван (Леон) Константинович Джорджадзе - окончил Тифлисское реальное училище, вольноопределяющийся 15-го гренадерского Тифлисского полка (1.09.1898- 16.04.1901), поступил добровольцем на военную службу во время Русско-японской войны ...
Жевахов Николай Давыдович
- Фамилия-Род
- Джавахишвили
-
Николай Давыдович Жевахов (Джавахишвили) - статский советник, в должности камер-юнкера. 15 сентября 1916 г. назначен товарищем обер-прокурора Св. Синода. После февральского переворота 1917 г. до 12 сентября 1919 г. жил в Киеве и в своем ...
Яшвили Владимир Михайлович
- Фамилия-Род
- Яшвили
-
Владимир Михайлович Яшвили (Яшвиль) 1864-1815 (Брат Льва Михайловича Яшвили). Генерал-майор. В царствование Императрицы Екатерины II вместе с братом Леваном был отправлен генералом Тотлебеном в Россию для обучения военному делу. В 1784 г. ...
