GEO  ENG


Иван Георгиевич
Мачабели
Вано Мачабели
Князь
1854
1898

 Иван (Вано) Георгиевич Мачабели - известный грузинский писатель, переводчик, публицист, один из основателей нового грузинского литературного языка, общественный деятель и финансист, активный участник национально-освободительного движения, представитель грузинских «шестидесятников». Родился в Тамарашени в семье князей Мачабели.

 В 1874 году Вано Мачабели едет в Германию для изучения сельскохозяйственных наук в Университете Гоппенгайма, затем в Сорбонский университет Парижа. Изучает виноградарство во Франции. В 1878 году в Петербурге читает лекции на литературные темы в студенческих кружках.
 В 1879 году возвращается в Грузию и начинает свою деятельность в области литературы. В 1879 г. публикует переводы Шекспира и активно участвует во всех инициативах Ильи Чавчавадзе, для возрождение грузинской культуры. Тесно сотрудничает с ним в журнале «Иверия». Был одним из директоров Тифлисского Земельного банка, редактором газеты «Дроэба», активным участником многих благотворительных обществ. Организует работу комиссии по исследованию поэмы Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре", которая в 1888 году была им отредактирована. Оказал помощь в её переводе Михаю Зичи, Марджори Уордроп и многим другим переводчикам поэмы. По просьбе композитора М. Ипполитов-Иванова написал либретто к опере «Витязь в тигровой шкуре»
 После закрытия газеты «Дроэба», а также из-за принципиальных расхождений с Ильёй Чавчавадзе по поводу дальнейшей банковской политики, отходит от дел и начинает вплотную заниматься переводами.
Особенно известны его блестящие переводы Шекспира; Гамлет (1892), Отелло (1888), Макбет (1892), Ричард III (1896), Юлий Цезарь (1896), Антоний и Клеопатра (1898), и Кориолан (1898 ), которые стали прекрасным источником для восстановления грузинского театрального искусства в Тифлисе 19 века. Эти переводы и по сей день используют для репертуара театра им. Руставели.
 26 июня 1898 года в 4 часа утра Иван Мачабели вышел из своей квартиры в Тбилиси и пропал без вести.
 Прошло больше 100 лет, но следствие так и не выяснило, что произошло с Вано Мачабели.
Фотография Вано Мачабели 
Юрий Чиковани - Род Князей Мачабели

Мачабели Михаил Вахтангович

Фамилия-Род
Мачабели

 Михаил (Мишо) Вахтангович Мачабели - Действительный статский советник, курировал кустарный отдел народного творчества при первом грузинском парламенте. Учился в Московском университете на факультете естествознания. Был членом партии ...

Абхази Константин Николаевич

Фамилия-Род
Абхази

 Абхази Константин Николаевич - Военный и политический деятель. Сын князя Николая Апхази и кн. Нино Чавчавадзе. Племянник Ильи Чавчавадзе. Окончил 1-е военное Павловское училище (1886). Подполковник (1908). Командир 4-й батареи Кавказской ...

Три генерала братья Абхази
Три генерала братья Абхази

Чавчавадзе Ясон Иванович

Фамилия-Род
Чавчавадзе

 Ясон Иоанович Чавчавадзе - генерал майор. В службу вступил в 1819 г, в пехотный генерала Паскевича полк подпрапорщиком, участвовал в 1822 г., в отряде генерал-майора князя Эристова в походе против Джаро-Белоканских Лезгин; в 1823 г. переведен ...

Генерал Чавчавадзе Ясон (Иесе)
Генерал Чавчавадзе Ясон (Иесе)

Панчулидзе Сергей Алексеевич

Фамилия-Род
Панчулидзе

 Сергей Алексеевич Панчулидзе - из дворян Пензенской губ., сын мирового по­средника первого призыва Алексея Алсксеевича (1819-1880) и Наталеи Павловны, рожд. Вигель (1824—1896), родился 7 Ноября 1855г. в Пензе; воспитывался в Школе, где имя его ...

Сергей Панчулидзев
Сергей Панчулидзев

Яшвили Лев Михайлович

Фамилия-Род
Яшвили

 Лев (Леван) Михайлович Яшвили (Яшвиль, Иашвили) (Брат Владимира Иашвили), генерал от артиллерии. Учился вместе с братом, 12 мая 1786 г. также определён штык-юнкером в Бомбардирский полк. Во время Русско-турецкой войны 1787-1791 гг. участвовал ...

Туркестанишвили Прангистан Давидович

Фамилия-Род
Туркестанишвили

 Прангистан (в России Прокофий, он же Егор) Давидович Туркестанишвили (Туркестанов) - обер-камергер (в грузинских текстах меитар, т.е. скорее обер-гардеробмейстер) Вахтанга VI, в 1724 г. ездил послом к Петру I и привёз от него Вахтангу VI ...

Туркестанов Василий Георгиевич

Фамилия-Род
Туркестанишвили

 Василий Георгиевич Туркестанов (Туркестанишвили) (15 или 18.04.1871-Москва, 9.11.1937), полковник (1916). Окончил 2-й Московский кадетский корпус и 3-е Александровское военное училище. Начал службу подпоручиком в 162-м пехотном Ахалцихском ...

Дадиани Леван Григорьевич

Фамилия-Род
Дадиани

 Леван (Леон) V Григорьевич Дадиани - владетель Мегрелии (1804-1846). Еще ребенком отец отправил ею в качестве заложника к Келешбею Шервашидзе, управлявшему Абхазией под протекторатом Турции. После смерти отца по настоянию русского ...

Чавчавадзе Александр Гарсеванович

Фамилия-Род
Чавчавадзе
 Александр Гарсеванович Чавчавадзе - крестник Императрицы Екатерины II, вырос в России, но сохранял приверженность идее грузинской независимости. В 1805 г. сослан в Тамбов за участие в востании против русских властей в Грузии, по прошению отца
На фото Александр Чавчавадзе
На фото Александр Чавчавадзе

Мачабели Илья Васильевич

Фамилия-Род
Мачабели

 Илья Васильевич Мачабели - Управляющий имениями Нико Мингрельского. Окончил юридический факультет Петербургского университета. В молодости общался с Распутиным. Был близок сосвоим старшим братом Георгием и помогал ему в его рискованных ...

Илья Мачабелли
Илья Мачабелли

Геловани Тамара Аслановна

Фамилия-Род
Геловани

 Тамара Аслановна Геловани - окончила Кутаисскую женскую гимназию им. Св. Нины. Выйдя замуж за дворянина Владимира Георгиевича Гегечкори (впоследствии известный деятель грузинской литературы и культуры), переехала с ним в Баку, где работала ...

Чиковани Кация сын Георгия

Фамилия-Род
Чиковани

 Кация I Чиковани-Дадиани, около 1707 г. (или в 1704 г.?) отец назначил его дадианом Мегрелии (с того времени потомство Георгия Липартиани носило родовой титул прежней династии, превратившийся в родовую фамилию - Дадиани), вскоре вместе с ...


Путешествие по Грузии