Мачабели Иван Георгиевич Биография

Иван (Вано) Георгиевич Мачабели - известный грузинский писатель, переводчик, публицист, один из основателей нового грузинского литературного языка, общественный деятель и финансист, активный участник национально-освободительного движения, представитель грузинских «шестидесятников». Родился в Тамарашени в семье князей Мачабели.

В 1874 году Вано Мачабели едет в Германию для изучения сельскохозяйственных наук в Университете Гоппенгайма, затем в Сорбонский университет Парижа. Изучает виноградарство во Франции. В 1878 году в Петербурге читает лекции на литературные темы в студенческих кружках.
В 1879 году возвращается в Грузию и начинает свою деятельность в области литературы. В 1879 г. публикует переводы Шекспира и активно участвует во всех инициативах Ильи Чавчавадзе, для возрождение грузинской культуры. Тесно сотрудничает с ним в журнале «Иверия». Был одним из директоров Тифлисского Земельного банка, редактором газеты «Дроэба», активным участником многих благотворительных обществ. Организует работу комиссии по исследованию поэмы Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре", которая в 1888 году была им отредактирована. Оказал помощь в её переводе Михаю Зичи, Марджори Уордроп и многим другим переводчикам поэмы. По просьбе композитора М. Ипполитов-Иванова написал либретто к опере «Витязь в тигровой шкуре»
После закрытия газеты «Дроэба», а также из-за принципиальных расхождений с Ильёй Чавчавадзе по поводу дальнейшей банковской политики, отходит от дел и начинает вплотную заниматься переводами.
Особенно известны его блестящие переводы Шекспира; Гамлет (1892), Отелло (1888), Макбет (1892), Ричард III (1896), Юлий Цезарь (1896), Антоний и Клеопатра (1898), и Кориолан (1898 ), которые стали прекрасным источником для восстановления грузинского театрального искусства в Тифлисе 19 века. Эти переводы и по сей день используют для репертуара театра им. Руставели.
26 июня 1898 года в 4 часа утра Иван Мачабели вышел из своей квартиры в Тбилиси и пропал без вести.
Прошло больше 100 лет, но следствие так и не выяснило, что произошло с Вано Мачабели.

Список князей Мачабели.

Юрий Чиковани - Род Князей Мачабели

Помощь в генеалогическом поиске

Андроникашвили Константин Иэсевич

Фамилия-Род: Андроникашвили; Константин Иэсевич Андроникашвили - (16.07.1916, Петроград – 12.09.1997, Париж). Иподиакон, церковный деятель, богослов, переводчик. В 1920 эмигрировал через Константинополь во Францию. Окончил филологический факультет Парижского университета, ...

Дадиани Леон Александрович

Фамилия-Род: Дадиани; Леон Александрович Дадиани - неслужащий дворянин, мальтийский кавалер. Был первым браком женат на царевне Марии (Мариам, Майе) Арчиловне Имеретинской (1775 - 10.09.1854); разведены (во втором браке за князем Церетели, в третьем - за князем ...

Андроникашвили Иосиф Захарьевич

Фамилия-Род: Андроникашвили; Иосиф Захарьевич Андроникашвили (1855 - 1940), крупный общественный деятель. Учился в Петербурге, инженер-железнодорожник, автор учебников по строительному делу, музыкант, один из основателей Тифлисского отделения Русского музыкального ...; Иосиф Андроникашвили

Шервашидзе Хутуниа Леванович

Фамилия-Род: Шервашидзе; Хутуниа (Ута) Леванович Шервашидзе - Мдиванбег. Прапорщик. Враждовал со своим двоюродным братом Манучаром Соломоновичем. По одной из версий, именно по его, Хутунии, наущению мегрелец Мадж Кварацхелия убил Манучара ...

Дадиани Манучар

Фамилия-Род: Дадиани; Манучар I Дадиани - правитель Мегрелии после смерти отца Мамии IV (1590-1611). Когда в Имерети вступили войска карталинского царя Симона I, укрыл в своем княжестве последнего из имеретинских царевичей - Ростома (внука царя Баграта). ...

Чиджавадзе Елена Давидовна

Фамилия-Род: Чиджавадзе; Елена Давидовна Чиджавадзе - доктор, первая грузинка-микробиолог. По окончании в 1913 году Петербургского женского медицинского института она осталась работать в Петербурге. В 1914 - 1916 годах Елена Чиджавадзе была ординатором клиники ...

Джорджадзе Ясон Ильич

Фамилия-Род: Джорджадзе; Ясон Ильич Джорджадзе - окончил семь классов Тифлисской грузинской дворянской гимназии и ускоренный 4-месячный курс в Тифлисском Великого князя Михаила Николаевича военном училище (1914-1915), прапорщик (01.05. 1915), затем подпоручик ...

Геловани Виктор Георгиевич

Фамилия-Род: Геловани; Виктор Георгиевич Геловани - один из известнейших инженеров-механиков своего времени в Закавказье. Окончив в 1910 г. с отличием Харьковский технологический институт Императора Александра I по механическому отделению, он получил звание ...; Известный инженер Виктор Геловани

Чиковани Юрий Константинович

Фамилия-Род: Чиковани; Юрий Константинович Чиковани - по профессии - филолог. В течение ряда лет работал старшим преподавателем кафедры английского языка в педагогическом институте иностранных языков г. Тбилиси. Исследованием в области генеалогии занимается с 1984 ...; Грузинский генеалог Юрий Константинович Чиковани

Панчулидзе Алексей Давидович

Фамилия-Род: Панчулидзе; Алексей Давидович Панчулидзе, проявивший большие способности на гражданской административной службе. Он, как и его братья (Семен и Иван), был долгое время артиллерийским офицером (1768—1785 гг.), а потом пошел по гражданской части. Особенно ...

Эристави-Ксанский Александр Николаевич

Фамилия-Род: Эристави-Ксанские; Александр Николаевич Эристави-Ксанский (5/17.07.1873, Тифлис – 10.02.1955, Грасс, деп. Приморские Альпы). Сын генерал-лейтенанта кн. Николая Бидзиновича Эристави и Екатерины Захарьевны Сараджишвили. Генерал-майор свиты Его Величества, ...; Сен Женевьев де Буа могила Эристовых, Шервашидзе, Мхеидзе, Малама

Джорджадзе Василий Николаевич

Фамилия-Род: Джорджадзе; Василий Николаевич Джорджадзе - окончил Киенскую военную гимназию. В армии с 1872 г., год спустя вышел в отставку и вернулся на службу в 1875 г. Участник Русско-турецкой войны 1877-1878 гг., был при штурме Карса; получил Знак отличия Военного ...

Эристави Эдишер

Фамилия-Род: Эристави-Арагвский; Эдишер Эристави (? - 1670), Арагвский зристав (1666 - 1670), в 1660 г. назначен мсаджултухуцесом, мдиванбег. Поддержал претендента на простоя Иорама Гочашвилн (потомка боковой ветви Багратионов), надеясь получить помощь шаха (при дворе ...

Манвелов Николай Иванович

Фамилия-Род: Манвелишвили; Князь Николай Иванович Манвелов (Манвелишвили) (1780 - 3.05.1856) брат Ивана Ивановича; в 1796 г. из «малолетних» определен каптенармусом в лейб-гвардии конный полк»; 13 Ноября того же года пожалован кавалергардом в Кавалергардские ...