GEO  ENG

Георгий Иванович
Авалишвили
Георгий Иванович Авалов
Князь
1769
1850
Действительный статский советник

 Георгий Иванович Авалишвили - известный дипломат, путешественник, драматург и переводчик. В 1784 - 1802 годах Авалишвили состоял секретарем грузинского посольства в Петербурге. В 1800 году он входил вместе с Гарсеваном Чавчавадзе (муж сестры) и Елиазаром Палавандишвили в дипломатическую миссию в Россию.

 После упразднения грузинского посольства постоянным местожительством Авалишвили, наравне с членами знатных грузинских фамилий, высланными из Грузии, был назначен Петербург. Авалишвили, получив чин статского советника, работал переводчиком в Коллегии иностранных дел.

 В 1819—1820 годах Авалишвили побывал в Малой Азии, Египте, Палестине. Он оставил в рукописи посвященные этому путешествию «Записки» с описанием социально-политических, экономических и бытовых условий жизни населения стран, с которыми ему удалось познакомиться, иллюстрированные большей частью собственными рисунками с изображениями достопримечательных мест и с географической картой маршрута. В Каире Авалишвили за 1200 золотых приобрел саркофаг и с большими трудностями вывез в Петербург заключенную в нем мумию, захороненную четыре тысячи лет назад, что отмечает в своем «Калмасоба» и Ионн Батонишвили. Посещая древние грузинские монастыри в Палестине, Авалишвили нашел там только единственного грузина—диакона, служителя храма Воскресения.

 Из знаменитого Крестного монастыря, что близ Иерусалима, Авалишвили привез 12 уникальных рукописей (9 грузинских, сирийскую, эфиопскую и армянскую) и 4 старопечатные книги, вызвавшие большой интерес ученых ориенталистов. 7 из рукописей, как пишет проф. А. Цагарели, были приобретены СПб. Академией наук.

  Записки Авалишвили изобилуют интересными страницами, рассказывающими о встречах со многими омусульманенными грузинами, приданными на невольничьих рынках Турции и Египта, о тяжелой судьбе многих из них. Рассказано также о тех, которые, находясь на военной службе у султана и египетского паши, стали знатными беями и видными мамелюками, военачальниками. Трое из семи сопровождавших Авалишвили в дороге слуг, грузинских крестьян, нашли там своих родственников, проданных в Египте. Авалишвили как сановного русского встречали в официальных кругах с почетом и уважением.

  Авалишвили очень интересно рассказывает о своем знакомстве с египетским пашой Мухаммедом Али, известным основателем Хедивской династии; о встречах и беседах с ним в торжественной обстановке и наедине, при закрытых дверях, в летней резиденции паши. Однако о содержании бесед он умалчивает, говоря только, что представился паше как грузин на службе русского императора. По просьбе Авалишвили Мухаммед Али освободил с правом возвращения на родину некоего омусульманенного грузина Базлидзе, состоявшего аскером в крепости паши, что было случаем совершенно исключительным. А на прощание Мухаммед Али подарил Авалишвили своего лучшего скакуна, на котором его новый хозяин доехал до Иерусалима, где продал его иерусалимскому паше, т. к. дальше предстоял путь по морю. Живо описана у Авалишвили церемония выезда султана Мухаммеда на улицы Константинополя, где Авалишвили стал свидетелем казни бывшего фаворита султана Дуз-оглы и его братьев.  

  Существуют различные предположения о целях предпринятого Авалишвили путешествия. Сам он в предисловии к «Запискам» пишет, что у него с детства зародилось стремление к путешествиям, жажда повидать чужие края, святые земли; к тому же он хотел получить наследство своего умершего без наследников разбогатевшего омусульманенного крепостного (что ему не удалось). Коллегия иностранных дел, снабдив его паспортом путешественника, не без умысла присвоила ему перед самым выездом чин действительного статского советника, обеспечивающий почет и доверие в переговорах с официальными лицами. Кое-что в «Записках» дает основание полагать, что путешествие Авалишвили было использовано Коллегией в целях установления дружеских отношений с египетским пашой Мухамеддом Али и поощрения его намерений освободиться от вассальной зависимости в отношении султана.

 Следует учесть, что «уже в середине 20-х годов Мухаммед Али располагал значительной регулярной армией, намного превосходившей вооруженные силы султана, и мечтал образовании самостоятельной Арабской империи», Письмо, поданное Авалишвили графу Нессельроде по возвращении в Петербург, в котором говорится о «вверенных бумагах и словесных поручениях», дает право предполагать о выполнении им дипломатических поручений неофициального характера. А некоторые исследователи допускают возможность, что Авалишвили использовал свое путешествие, в частности пребывание в Стамбуле, в патриотических целях, и интересах восстановления суверенитета родной страны.

 Авалишвили в продолжение всей своей жизни, протекавшей главным образом в Петербурге, а в последствии в Москве, куда он переселился в 1822 году, вел интенсивную литературную деятельность, главным образом переводчесскую, желая посредством своих трудов познакомить родной народ с русской и европейской культурой. Он считается пионером грузинской комедии и инициатором создания грузинского театра. Им переведены комедии А.П. Сумарокова «Рогоносец». «Мать-совместница дочери», «Вздорница», написана пьеса «Царь Теймураз» и др. Его пьесы ставили в начале 90-х годов при дворе цари Ираклия II. Авалишвили перевел на грузинский язык более тридцати различных по жанру сочинений русских и зарубежных писателей - Державина, Ломоносова, Хераскова, Вольтера, Флориана, Эразма Роттердамского, Мильтона и др. (иностранных авторов он переводил с русского), написал ряд оригинальных стихотворений.

 Самое главное и объемистое из его сочинений это «Путешествие», в 1968 году «Путешествие» издано на родном языке. Путевые записки Авалишвили, знакомящие с социально-политической и экономической историей и бытом Грузии, Турции и Египта, и поныне представляют определенный интерес.

 Георгий Авалишвили был женат на потомке царя Картли Иессе - Елизавете Димитриевне Багратион


Туркестанов Николай Васильевич

Фамилия-Род
Туркестанишвили

 Николай Васильевич Туркестанишвили (Туркестанов) (Смоленск, 13.01.1782 - 29.12.1866), из камер-пажей произведён в прапорщики лейб-гвардии Егерского батальона (10.12.1803) (1806 г. - одноименный полк). “В воздаяние отличной храбрости” в ...

Поцхверишвили Дмитрий Иосифович

Фамилия-Род
Поцхверишвили

 Дмитрий Иосифович Поцхверишвили (Поцхверов), из почетных граждан гор. Тифлиса, род. в 1823г., учился в Тифлисской духовной семинарии и 17 мая 1841г. поступил векилем в Закавказский конно-мусульманский полк. Прапорщик с 5 января 1846г., он за ...

Кобиашвили Михаил Андреевич

Фамилия-Род
Кобиашвили

 Михаил Андреевич Кобиашвили (Кобиев) 1862 – 1931. Из грузинских потомственных дворян. Учился в Михайловском Воронежском корпусе, поступил Вольноопределяющимся 3-го разряда в Северский драгунский полк и по окончании в 1883 г. курса ...

Генерал Кобиев
Генерал Кобиев

Ратиев Петр Юрьевич

Фамилия-Род
Ратишвили

 Пётр Юрьевич (Егорович) Ратишвили (Ратиев) - флота капитан-лейтенант. В 1798 г. наследственно владел 100 душами крестьян в Гадячском уезде. Женат (1786) на малороссийской дворянке Марии Акимовне Борсук (из старшинской семьи г. Нежина).

Туркестанов Николай Николаевич

Фамилия-Род
Туркестанишвили

 Николай Николаевич Туркестанов (Туркестанишвили) (1.07.1826-ок. 1900), историк и генеалог, библиограф. Служил в канцелярии Московского губернского правления (19.05.1847-17.09.1851), затем в канцелярии директора Московского   архива ...

Бебуташвили Иосиф Агиевич

Фамилия-Род
Бебуташвили

 Иосиф Агиевич (Васильевич) Бебутов (Бебуташвили) - После смерти брата Ивана получил звание мискарбаши. После присоединения Грузии к России надворный советник. Разбил войска ереванского сардала Гуссейн-Кули-хана, вторгшегося в Грузию, за что

Амирэджиби Шалва Георгиевич

Фамилия-Род
Амирэджиби

 Амирэджиби Шалва Георгиевич - Писатель, поэт, критик. В эмиграции жил во Франции. Участвовал в работе Кружка по изучению Кавказа, выступал с лекциями о грузинской литературе и по истории Грузии (1930-е гг). Похоронен на Новом кладбище Сент-Уэн.

Чавчавадзе Арчил Давидович

Фамилия-Род
Чавчавадзе

 Арчил Давидович Чавчавадзе (1869 - 1913), корнет лейб-гвардии Гусарского полка (1895), в дальнейшем полковник в отставке. (внук поэта Александра Чавчавадзе и правнук дипломата Гарсевана Чавчавадзе) Владел частью имения Кварели - 2279 ...

Арьтемево - усадьба Селифонтовых-Чавчавадзе
Арьтемево - усадьба Селифонтовых-Чавчавадзе

Дадешкелиани Константин Циохович

Фамилия-Род
Дадешкелиани

 Константин (Мурзакан) Циохович (Михайлович) Дадешкелиани - последний правитель части Сванетии (ок. 1842 1857/8), ротмистр лейб-гвардии Казачего полка.
 Рано осиротев, правил под опекой своей бабушки Дигорхаи, она же позаботилась о его ...

Багратиони Георгий

Фамилия-Род
Багратиони

 Царь Грузии Георгий II - Георгий сын Баграта Багратиони - вступил на престол в 1072 году, в трудные для Грузии времена. После того как в битве при Манаскерте турки разгромили византицев, Грузия оказалась одна против сельджуков. Византия уже ...

Церетели Симон Георгиевич

Фамилия-Род
Церетели

 Симон Георгиевич Церетели, родился в семье  князя Георгия Свимоновича Церетели и княжны Павленишвили. Действительный статский советник, православного  вероисповедания, имеет ордена: св. Владимира 3 ст. св. Анны 3 ст. медали: ...

Предводитель дворянства Кутаисской губернии Свимон Церетели
Предводитель дворянства Кутаисской губернии Свимон Церетели

Андроникашвили Владимир Михайлович

Фамилия-Род
Андроникашвили

 Владимир Михайлович Андроникашвили (1877 - Мюнхен, ...01.1943), полковник лейб-гвардии Уланского Императ­рицы Александры Феодоровны пол­ка, по словам мемуариста, “был весьма порядочный и любимый товарищами офицер”. Же­нат (Засбахвальден, ...

Владимир Андронников
Владимир Андронников

Дадиани Григорий Леванович

Фамилия-Род
Дадиани

 Григорий Леонович (Леванович) Дадиани - в 1828 г. зачислен в Пажеский корпус. В 1829 г. участвовал в походе в Турцию и за отличие в сражении пожалован в прапорщики с зачислением в лейб-гвардии Казачий полк. До 1833 г. состоял при отце, ...

Поэт Колхидели
Поэт Колхидели

Джапаридзе Ярослав Самсонович

Фамилия-Род
Джапаридзе

 Ярослав Самсонович Джапаридзе. Городовой кутаисской городской полиции Убит в г. Кутаиси 5 июля 1907 г. Ярослав Самсонович Джапаридзе происходил из потомственных дворян с. Шардометь Рачинского уезда Кутаисской губ. На своем маленьком посту ...

Грузинское Вино


Генеалогические данные, фамилии по алфавиту А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я


Достопримечательности Грузии